-
1 invasione
invasiòne f 1) вторжение; нашествие, набег invasioni barbariche st -- нашествия варваров invasione di cavallette -- налет <нашествие> саранчи 2) распространение, проникновение invasione delle acque -- наводнение invasione delle idee nuove -- проникновение передовых идей invasione dell'epidemia -- вспышка <волна> эпидемии -
2 invasione
finvasione di cavallette — налёт / нашествие саранчи2) распространение, проникновениеinvasione dell'epidemia — вспышка / волна эпидемии•Syn: -
3 invasione
invaś iòne f́ 1) вторжение; нашествие, набег invasioni barbariche st — нашествия варваров invasione di cavallette — налёт <нашествие> саранчи 2) распространение, проникновение invasione delle acque — наводнение invasione delle idee nuove — проникновение передовых идей invasione dell'epidemia — вспышка <волна> эпидемии -
4 invasione
f. (anche fig.)вторжение (n.); нашествие (n.), захват (m.)"Durante i pomeriggi in casa, ogni momento aspettava una sua nuova invasione" (E. Morante) — "Днём, дома, она ждала, что он каждую минуту может нагрянуть" (Э. Моранте)
-
5 invasione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > invasione
-
6 invasione
f -
7 invasione
ж.1) вторжение2) захват, оккупация* * *сущ.общ. распространение, вторжение, набег, нашествие, проникновение -
8 invasione dell'epidemia
сущ.общ. волна эпидемии, вспышка эпидемииИтальяно-русский универсальный словарь > invasione dell'epidemia
-
9 invasione delle acque
сущ.общ. наводнениеИтальяно-русский универсальный словарь > invasione delle acque
-
10 invasione delle idee nuove
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > invasione delle idee nuove
-
11 invasione di cavallette
сущ.общ. налёт саранчиИтальяно-русский универсальный словарь > invasione di cavallette
-
12 invasione dell'epidemia
вспышка эпидемии, волна эпидемииItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > invasione dell'epidemia
-
13 invasione locale del tumore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > invasione locale del tumore
-
14 нашествие
-
15 оккупация
ж.2) разг. ( период такого захвата) occupazione, invasione -
16 assalto
m1) штурм, приступbattaglione d'assalto — ударный батальонprendere d'assalto — 1) брать приступом 2) (qd) осаждать ( кого-либо)respingere l'assalto — отразить атакуdare l'assalto — 1) штурмовать 2) ( a qd) осаждать, атаковать 3) (a qc) перен.) наброситьсяpigliarla d'assalto — приняться с жаромdi primo assalto — сначала; прост. спервоначала3) выпад ( в фехтовании)4) мед. приступ, припадок•Syn:Ant: -
17 inondazione
f1) наводнение, затопление2) перен. наплыв (товаров и т.п.)•Syn:allagamento, allagazione, alluvione, straripamento, piena; перен. invasione -
18 irruzione
-
19 occupazione
f2) занятостьpolitica di piena occupazione эк. — политика полной занятостиoccupazione parziale — частичная / неполная занятость3) захват, занятиеl'occupazione delle terre — захват пустующих / необрабатываемых земель ( безземельными крестьянами)•Syn:Ant: -
20 вторжение
с.1) invasione f ( на чужую территорию); incursione f ( военное)2) ( вмешательство в чужие дела) intrusione f, ingerenza f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
invasione — /inva zjone/ s.f. [dal lat. tardo invasio onis, der. di invadĕre ]. 1. a. (polit.) [l invadere un territorio: tentare un i.] ▶◀ conquista, occupazione. ⇑ presa. ◀▶ liberazione. b. (stor.) [con riferimento alla storia medievale, penetrazione in un … Enciclopedia Italiana
invasione — in·va·sió·ne s.f. AU 1. penetrazione, ingresso in un territorio, in uno stato, di truppe, di forze armate allo scopo di saccheggiarlo, occuparlo e sim.: invasione del territorio nemico, compiere un invasione, difendersi da un invasione, invasioni … Dizionario italiano
invasione — {{hw}}{{invasione}}{{/hw}}s. f. 1 Occupazione di un territorio. 2 Inondazione: l invasione delle acque. 3 (fig.) Contagio dilagante | (fig.) Diffusione massiccia: invasione di prodotti giapponesi … Enciclopedia di italiano
invasione — s. f. 1. occupazione, conquista, discesa, calata □ incursione, irruzione, assalto, scorreria, sconfinamento, penetrazione CONTR. liberazione □ ritirata, ripiegamento, sgombero 2. (di acque) inondazione, diluvio, alluvione CONTR. ritiro 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invasione — pl.f. invasioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
irruzione — ir·ru·zió·ne s.f. CO 1a. rapida e improvvisa azione di guerra in territorio nemico, incursione Sinonimi: incursione, invasione, blitz. 1b. rapido intervento di un corpo di polizia: i carabinieri hanno fatto irruzione nel locale Sinonimi:… … Dizionario italiano
Dino Buzzati — Born 16 October 1906 (1906 10 16) San Pellegrino, Italy Died … Wikipedia
The Bears' Famous Invasion of Sicily — Infobox Book name = The Bears’ Famous Invasion of Sicily title orig = La famosa invasione delgi orsi in Sicilia translator = Frances Lobb image caption = author = Dino Buzzati cover artist = Dino Buzzati illustrator = Dino Buzzati country = Italy … Wikipedia
Girolamo Graziani — has been one of the most famous poet of XVII Century. But his fame didn t survive him. During his life he was appreciated mainly for his epic poems La Cleopatra (1632) and il Conquisto di Granata (1650). The latter has been the source for Giacomo … Wikipedia
Буццати, Дино — итал. Dino Buzzati Traverso … Википедия
Буццати — Буццати, Дино Дино Буццати (итал. Dino Buzzati Traverso, Дино Буццати Траверсо; 16 октября 1906, Сан Пеллегрино ди Беллуно, Венето 28 января 1972, Милан) итальянский писатель, журналист и художник. Содержание 1 Биография … Википедия